Ce soir, nous allons parler des tirets cadratins.

Mais oui, les fameux tirets cadratins. Quoi, vous ne savez pas de quoi il s’agit ?

Alors, à nouveau, je vous invite à faire un tour sur wikipédia. Ou tout simplement à observer :

« – » : ceci est un tiret court (souvent pour un trait d’union ou le signe « moins »)

« — » : ceci est un tiret long ou tiret cadratin

Dans l’écriture, on les utilise quasi uniquement pour les dialogues. Oui, parce qu’un dialogue devrait toujours utiliser des tirets cadratins plutôt que des tirets courts.

— Salut Boghos !

— Bonjour mademoiselle, avez-vous besoin de quelque chose ?

— Oh oui ! Oui ! Vous ne pouvez pas imaginer…

Bon, voilà, comme ça. Pas avec des tirets courts. C’est une histoire de convention, de tradition, et puis c’est bien plus agréable à lire (de mon point de vue).

Mais !

Et oui, il y a un mais. Le souci c’est que le tiret cadratin n’apparaît pas sur nos claviers (je vous laisse vérifier… c’est bon ? convaincus ?).

Du coup, c’est un peu galère. Il y a bien des raccourcis clavier, mais je vais vous proposer une astuce que j’utilise tout le temps et qui me facilite la vie.

Sous word (oui, je l’ai déjà dit, ce sera toujours sous word) :

1 / Ouvrez l’onglet Fichier en cliquant sur Fichier en haut à gauche

2 / Cliquez sur Options

3 / Dans la fenêtre d’Options, cliquez sur Vérification

4 / Cliquez sur Options de correction automatique…

5 / Recherchez Correction en cours de frappe (veillez à ce que cette option soit cochée)

6 / Dans les champs Remplacez : tapez 2 fois la touche du 6 du clavier pour obtenir — et dans Par : tapez respectivement sur la touche Alt et 0151 (du pavé numérique, n’oubliez pas le zéro), vous obtenez —

7 / Personnellement, j’ajoute à côté du tiret cadratin une espace insécable en tapant Alt et 0160

8 / Cliquez sur Ajouter

9 / Cliquez OK

À partir de maintenant, chaque fois que vous taperez un double tiret court, vous obtiendrez votre début de dialogue avec un tiret cadratin et une espace insécable. Oui, je sais, c’est formidable !