À contre-sens !

 

Une erreur assez classique et qui pourtant est assez simple à démystifier : la confusion entre « censé » et « sensé ». Ces deux adjectifs homonymes ont pourtant deux significations bien différentes, ne vous trompez plus désormais (grâce à Vincent !).

« Censé » vient du latin censere (évaluer par la fortune) ou plus récemment de l’impôt de cens qu’il fallait payer pour avoir le droit de voter, il signifie donc « qui est connu, réputé, supposé tel ».

« Sensé » vient tout simplement du mot « sens » et signifie « qui a raison, de bon sens ».

Ainsi, on dira « En cette journée des droits des femmes, nous sommes censés nous rappeler que nous sommes tous égaux (en droits) mais le plus sensé serait que nous n’ayons pas à le faire… »