Mais qu’est-ce qu’il baragouine ?

La professeur est décontracté aujourd’hui. D’autant qu’avec sa main dans la bouche (le coquin), il baragouine des choses incompréhensibles. Mais savez-vous d’où vient ce mot, baragouiner ? Des bretons ! Si, si ! Apparemment, au moyen-age, quand des pèlerins bretons entraient dans une auberge ils réclamaient du pain (bara) et du vin (gwin). On ne comprenait rien à ce qu’ils disaient et on se mit à les appeler les « baragouyn ». D’où le terme qui, de nos jours, signifie « parler d’une façon inintelligible, incorrecte ». Ahhh, ces bretons !

Après qu’il vous a ensorcelé

28″Préférez-vous Robert avant qu’il ne soit devenu célèbre ou après qu’il a enfilé son costume de métal ? » Il y a un truc qui cloche dans cette phrase, non ? Voyons, professeur, on écrit « après qu’il ait enfilé » (qui ?) ! Malheureusement pour vous, professeur Boghos ne se trompe jamais ! Contrairement à « avant que », « après que » n »implique pas de notion d’éventualité mais bien un fait accompli. Le subjonctif n’est donc pas recommandé mais bel et bien l’indicatif. Alors oui, c’est moche à l’oreille, mais c’est la manière la plus correcte de l’écrire. Bon, si vous faites un essai sous word, vous verrez que… ben qu’il n’en a rien à battre ! Il accepte les deux écritures. Et il est vrai que personne ne vous tiendra rigueur si vous privilégiez la sonorité à l’orthodoxie grammaticale, à part peut-être l’Académie française. Pour celles qui liront jusqu’au bout, quand même (dur hein ?), je tiens à préciser que ces petits intermèdes m’ont donné l’idée d’écrire un nouveau texte, peut-être un roman…

Lipogramme, la lettre sur le bout des lèvres

Savez-vous ce qu’est un lipogramme ? Non, ne cherchez pas la réponse sur mon sourire craquant. Lipo vient du grec et veut dire retirer, Gramme signifie la lettre. Il s’agit donc d’une figure de style où l’on exclue une lettre. Ainsi, le plus long mot lipogramme en « e » de la langue française est « Institutionnalisation ». Il existe même des romans entièrement lipogramme, comme le célèbre « La disparition » de George Perec, où il n’y a pas une seule lettre « e » dans les 300 pages !! Essayez, vous verrez que ce n’est vraiment pas aisé !

Les mots hermaphrodites

Saviez-vous que dans la langue française, il existe des mots dont le genre varie avec le nombre ? Il s’agit de trois mots : délices, orgues et amours. Ils sont au masculin au singulier et au féminin au pluriel, des mots hermaphrodites en quelque sorte. Ainsi, on écrira : « Admirez les charnelles délices du noble et vaillant corps musculeux, Incitant à un terrible amour, enivrant et oublieux. Notez bien, ô langoureux délice, que sous la toile tendue se cache un instrument Qui a joué la partition de nombreuses amours, tel un orgue entêtant. »

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Pinterest